兄弟们,盼星星盼月亮,华纳这部超级英雄新片6的国语完整版终于让我搞到手了。不是那种枪版糊弄人的,是真正的1080P高清完整版,中文配音也到位。我第一时间刷完,现在趁着热乎劲儿,把这片子的门道、槽点、还有那些让人拍大腿的桥段全给你们抖搂出来。这片子全名叫什么我不多说了,反正圈里都叫它“新6”,懂的都懂。 先说剧情。预告片里剪得那叫一个云里雾里,一堆慢镜头和炸裂特效,但实际看完整版,故事线其实挺老派的。主角是个被实验室改造过的倒霉蛋,代号“幻影六号”,能力是吸收附近所有能量然后反弹。听起来牛逼吧?但编剧给他加了限制——每次用完能力得缓72小时,不然身体会崩。这就导致全片他大部分时间都在躲,而不是正面刚。反派是个叫“暗网”的组织头目,手底下一群能操控电子设备的黑客,他们把一座城市的电网黑了,逼着主角去救他女儿。是的,又是救女儿,华纳这套路是真不腻。 但有意思的是,这次反派不是纯粹的恶。完整版里有一段闪回,讲反派年轻时被超级英雄团队抛弃过,所以才恨这些“披着斗篷的混蛋”。这段戏在抢先版里被删了,国语完整版居然保留了,我估计是华纳觉得这片子在中国上映得加点儿人性深度。可说实话,这深度加得挺生硬,就像在汉堡里夹了块豆腐,味道怪怪的。 这次国语完整版的配音团队据说是找的上海电影译制片厂的老班底。主角的配音演员叫张欣,配过《复仇者联盟》里的美队,声音很有磁性。但问题来了,这片子里的主角是个二十出头的小年轻,张欣的声音偏成熟,听着就像三十多岁的大叔在装嫩。尤其是主角跟他女儿打电话那段,本来该是温情戏,结果配音一出来,我差点以为他在训下属。反倒是反派配音绝了,配过《权力的游戏》小指头的那个演员,声音阴恻恻的,每句台词都带着算计,听得我后背发凉。 为了给你们写这篇,我专门找了三个版本对比:一个是最早流出的抢先版(俄语字幕机翻),一个是国内流媒体上的删减版,再就是这个国语完整版。差别大了去了。 这片子表面上是个超级英雄爆米花片,但细看之下,导演埋了不少隐喻。比如主角第一次使用能力时,背景音里有个电台在播报“超级英雄注册法案通过”。这明显是在影射现实里关于超级英雄监管的争议。还有反派组织的名字“暗网”,表面上是指网络犯罪,但仔细看他们的基地,墙上贴满了各种超级英雄的黑料海报,包括超人撞毁大楼、蝙蝠侠私刑审讯。这其实是在讽刺超级英雄的“暴力执法”问题。这片子到底讲了个啥?别被预告片骗了
国语配音是惊喜还是惊吓?我得说道说道
完整版和抢先版到底差在哪儿?我对比了三个版本
剧情深度解析:那些你容易忽略的细节